Skip to content
  sábado 21 noviembre 2026
Tendencias
16 de marzo de 2026Lola Ozáez Gutiérrez rescata la memoria de un linaje andaluz a través de la literatura 2 de diciembre de 2024July Vásquez Suárez presenta ‘Cómo Transformar el Dolor en Éxito’, una guía para la superación y el empoderamiento personal 9 de julio de 2026John Alejandro Rodríguez Quintero revoluciona el thriller geopolítico con el lanzamiento de ‘RSP: Protocolo Operación Team Bastardos – La Caída del KKS’ 26 de enero de 2026Jorge Medina Rendón consolida una nueva voz poética desde el Caribe colombiano 21 de octubre de 2026Francisco Javier Posadas Robledo publica “Mundial de fútbol: pasiones humanas al desnudo”, la mirada de un testigo de quince mundiales 30 de octubre de 2025Ingris Paola Villadiego Novoa publica Fragmentos de una poeta, un viaje lírico hacia la sanación y la autenticidad 29 de mayo de 2025Coromoto Josefina Domínguez Figueroa debuta como escritora con una emotiva historia de vida y superación 10 de noviembre de 2026Muere a los 72 años Rochelle Fleming, cantante de First Choice y leyenda de la música disco 27 de enero de 2025Descubre a Chary Fernández Hidalgo: una promesa del romance contemporáneo con su primera novela «La arena de Tarifa». 16 de octubre de 2025Rodolfo Dragonné de la Parra impacta con una poderosa mezcla de terror y crítica social
  • Contacto
  • Sobre Nosotros
Esencia Costarricense | Todo se vuelve a la esencia costarriquense
  • Nacional
  • Internacional
  • Deportes
  • Sociedad
  • Economía
  • Cultura
  • Ciencia y Tecnología
  • Opinión
Esencia Costarricense | Todo se vuelve a la esencia costarriquense
Esencia Costarricense | Todo se vuelve a la esencia costarriquense
  • Nacional
  • Internacional
  • Deportes
  • Sociedad
  • Economía
  • Cultura
  • Ciencia y Tecnología
  • Opinión
  • Contacto
  • Sobre Nosotros
Esencia Costarricense | Todo se vuelve a la esencia costarriquense
  Cultura  La crítica de EEUU se rinde a ‘El abismo del olvido’: «Es un homenaje desgarrador a todas las víctimas de asesinatos oficialmente autorizados»
Cultura

La crítica de EEUU se rinde a ‘El abismo del olvido’: «Es un homenaje desgarrador a todas las víctimas de asesinatos oficialmente autorizados»

21 de noviembre de 2026
FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail

Premio al mejor cómic en los salones de Valencia y Zaragoza, mejor cómic nacional para la Asociación de Críticos de España y éxito de ventas indiscutible. En 2023, el periodista de EL MUNDO Rodrigo Terrasa y el dibujante Paco Roca firmaron El abismo del olvido (Astiberri), un tebeo documental sobre las fosas comunes de la Guerra Civil española, que partía de una investigación de Terrasa sobre el caso de Pepica Celda, hija de José Celda, uno de los 12 fusilados en la tapia del cementerio de Paterna una mañana de 1940 cuyos restos mortales aparecieron tras décadas de búsqueda. La obra llega ahora a Estados Unidos con una notable expectación.

 Tras su éxito en España, la obra del dibujante Paco Roca y el periodista de EL MUNDO Rodrigo Terrasa ha sido traducida ya a diez idiomas y acaba de aterrizar en su versión en inglés en Estados Unidos con gran acogida entre la crítica  

Premio al mejor cómic en los salones de Valencia y Zaragoza, mejor cómic nacional para la Asociación de Críticos de España y éxito de ventas indiscutible. En 2023, el periodista de EL MUNDO Rodrigo Terrasa y el dibujante Paco Roca firmaron El abismo del olvido (Astiberri), un tebeo documental sobre las fosas comunes de la Guerra Civil española, que partía de una investigación de Terrasa sobre el caso de Pepica Celda, hija de José Celda, uno de los 12 fusilados en la tapia del cementerio de Paterna una mañana de 1940 cuyos restos mortales aparecieron tras décadas de búsqueda. La obra llega ahora a Estados Unidos con una notable expectación.

Más noticias

Pier Paolo Pasolini, el cadáver más incómodo de Italia

11 de noviembre de 2026

El sable láser de Darth Vader bate récords tras venderse por casi cinco millones de dólares

13 de noviembre de 2026

Cómo robar un banco: Cómo hacer rentable un manifiesto anticapitalista (**)

12 de noviembre de 2026

El amor frustrado que se resiste a aceptar la derrota en el Teatro Real

11 de noviembre de 2026

Fantagraphics, uno de los puntales de la edición de novelas gráficas en los EEUU, lleva años apostando por el trabajo de Roca. El autor responde vía telefónica: «Fantagraphics es una de las editoriales más prestigiosas de EEUU, y probablemente su catálogo es el más interesante. Publicar con ellos es una suerte, apostaron por mis cómics y han publicado todo lo que he ido haciendo. Por un tema de derechos, el material se gestiona a través de mi editorial española, Astiberri, pero tengo buena relación con ellos, nos vemos en festivales, tenemos contacto y comentamos el trabajo en común».

Pese a tratarse de una historia local, el cómic, que ha vendido más de 75.000 ejemplares en nuestro país, ha sido traducido ya a 10 idiomas y la acogida de la crítica en Estados Unidos ha sido entusiasta. Publishers Weekly define El abismo del olvido como «un conmovedor testimonio del poder perdurable de la decencia frente a las fuerzas empeñadas en sepultar el pasado». Kirkus, por su parte, lo presenta como «un homenaje respetuoso y desgarrador a todas las víctimas de asesinatos oficialmente autorizados, tanto de entonces como de ahora».

«La gran mayoría del cómic norteamericano es el de superhéroes, pero hay un espacio para la novela gráfica. La casa fue premio Eisner hace unos años, y no creo que haya dibujado una historia más localista que esa. A veces tenemos ese prejuicio de pensar que desde España no se pueden hacer historias que tengan un gran público internacional. La literatura está llena de historias que suceden en cualquier parte del mundo, porque el ser humano es igual en cualquier lugar. Puede cambiar el contexto cultural, pero lo esencial, los sentimientos humanos, da igual que los cuentes desde Valencia o desde Nueva York», detalla Roca.

Esa proyección universal estuvo en todo momento en la intención original de los autores: «Respecto a El abismo del olvido, Rodrigo y yo tuvimos claro desde el principio que era una historia que se iba a leer en todo el mundo. Así que el enfoque iba mucho más allá de la política y la actualidad españolas, era una cuestión de derechos humanos. Todas las democracias, en Europa y Latinoamérica, han tenido su momento de represión».

¿Puede ser que el público norteamericano, que ha mantenido viva la memoria de su guerra civil, sea más receptivo a un cómic que trata sobre las consecuencias de un conflicto de esa naturaleza?. Roca aclara que, sin conocer mucho el contexto social, «es evidente» que Estados Unidos arrastra sus propias heridas. «Es un episodio que va mucho más allá de su momento histórico, sufrido por generaciones. Un conflicto civil forma parte de los genes de esa sociedad, es visible en España. Y allí todavía se enarbola la bandera confederada con orgullo». Y puntualiza: «Es una historia revivida de forma partidista, por partidos que apelan al nacionalismo y al racismo… Al populismo de ultraderecha le interesa que no se olviden esos sentimientos».

La excelente acogida de la obra puede abrir la puerta a más autores españoles: «Más allá de los dibujantes españoles que trabajan para la industria norteamericana y sin los que no se entendería ahora Marvel ni DC, sí creo que hay un mercado: Laura Pérez ha ganado hace poco un Eisner [por Nocturnos, edición española en Astiberri], por ejemplo. Es verdad que a veces es complicado entrar ahí, pero existe ese hueco, y tenemos calidad de sobra».

Ed. Astiberri. 296 páginas. 25 euros. Puede comprarlo aquí

 Noticias de Cultura

FacebookX TwitterPinterestLinkedInTumblrRedditVKWhatsAppEmail
Curro Romero, ingresado de nuevo en un hospital de Sevilla por una infección respiratoria
El segundo mayor espectáculo del mundo
Leer También
Cultura

El segundo mayor espectáculo del mundo

21 de noviembre de 2026 4079
Cultura

Curro Romero, ingresado de nuevo en un hospital de Sevilla por una infección respiratoria

20 de noviembre de 2026 3069
Cultura

La reflexión de Mario Vargas Llosa sobre aprender a envejecer: «Cada edad tiene su recompensa, si es que te adaptas, encuentras una manera de vivir con tu edad»

20 de noviembre de 2026 11938
Cultura

La primera no te la esperarás: estos son los 100 mejores actores y actrices de la historia, según la revista Variety

20 de noviembre de 2026 488
Cultura

Vicente Luis Mora, el cordobés que ganó el premio al mejor libro del año en EEUU: «Forzar al límite va en favor del lector»

19 de noviembre de 2026 3659
Cultura

La reflexión de Isabel Allende, Premio Planeta 2026: «No existe, la gente solo muere cuando la olvidan; si puedes recordarme, siempre estaré contigo»

19 de noviembre de 2026 1615
Cargar más

Paz Sofía Vásquez Bravo convierte el dolor en palabra y acompañamiento

2 de enero de 2026

Con Los Javis, en la conquista de EEUU con ‘La bola negra’: «La carrera por el Oscar es una entelequia»

14 de noviembre de 2026

Curro Romero, ingresado de nuevo en un hospital de Sevilla por una infección respiratoria

20 de noviembre de 2026

Paquita Santos Serrano rescata la memoria emocional femenina en una obra íntima y solidaria

24 de diciembre de 2025

MAURO GONZÁLEZ HERNANDO DESAFÍA EL RITMO CONTEMPORÁNEO Y EL DOMINIO TECNOLÓGICO EN SU ENSAYO ‘FUERA DE QUICIO’

23 de septiembre de 2026
Gilberto Méndez Bolaños retrata lo extraordinario en lo cotidiano con su primer libro de cuentos

Gilberto Méndez Bolaños retrata lo extraordinario en lo cotidiano con su primer libro de cuentos

9 de junio de 2025
Luisa Gallardo Moro deslumbra con su nueva novela entre el misterio y la fantasía

Luisa Gallardo Moro deslumbra con su nueva novela entre el misterio y la fantasía

12 de mayo de 2025

Sant Jordi revela los secretos ocultos de la ciudad, Omar Santa Ana presenta “La hija del escritor”

4 de mayo de 2026

Miguel Ángel Cuevas del Toro publica “El Jardín de Nadie”, un poemario que invita a recorrer el lugar donde guardamos lo que no sabemos dejar ir

15 de octubre de 2026
Patricia García Lamela presenta su primer libro, un viaje transformador hacia el autoconocimiento

Patricia García Lamela presenta su primer libro, un viaje transformador hacia el autoconocimiento

12 de febrero de 2025
    Esencia Costarricense | Todo se vuelve a la esencia costarriquense
    Esencia Costarricense te ofrece una experiencia completa de Costa Rica a través de noticias nacionales e internacionales, cultura, deporte, economía, opinión, ciencia y tecnología. Un periódico digital que te conecta con la belleza natural del país, su gente cálida y su vibrante cultura. Mantente informado, sumérgete en la cultura, vive la pasión, descubre las tendencias, lee diferentes perspectivas y conoce los últimos avances. Esencia Costarricense: Tu ventana a la pura vida en un solo clic. ¡Pura vida!

    # TENDENCIAS

    © 2024, EsecnciaCostarricense. Todos los derechos reservados.
    • Aviso Legal
    • Política de Cookies
    • Política de Privacidad